Flexibel arbeiten, fair verdienen: Werde Teil unseres Netzwerks
aus zertifizierten Übersetzer:innen!
Schließe dich einer führenden Plattform für beglaubigte Übersetzungen an und profitiere von flexiblen Arbeitszeiten, fairer Vergütung und effizientem Workflow – ganz ohne zusätzlichen Verwaltungsaufwand!
Unsere Plattform bietet dir die perfekte Balance aus Flexibilität und Sicherheit. Als Übersetzer:in kannst du von überall aus arbeiten, dich auf das konzentrieren, was du am besten kannst, und dabei von unseren modernen Tools und Prozessen profitieren. Gemeinsam machen wir professionelle Übersetzungen einfach und effizient – für dich und unsere Kunden!
Flexibel arbeiten
Wähle Projekte, die zu deinem Zeitplan passen, und arbeite jederzeit und von überall.
Attraktive und pünktliche Vergütung
Verdiene fair und transparent mit klar definierten Preisen für jedes Projekt. Unsere Plattform garantiert dir eine zuverlässige und pünktliche Bezahlung.
Moderne Plattform
Nutze eine benutzerfreundliche und innovative Plattform, die deinen Arbeitsalltag vereinfacht.
Effiziente Workflows
Unsere Plattform übernimmt den administrativen Aufwand für dich – von der Auftragsvergabe bis zur Abrechnung.
Vertrauenswürdige Partnerschaft
Profitiere von einer Zusammenarbeit mit einer Plattform, die auf über 35 Jahren Expertise in der Sprachdienstleistung basiert und deine Arbeit zu schätzen weiß.
Sichere Transaktionen
Mit unserem geschützten Zahlungssystem genießt du maximale Sicherheit bei jeder Transaktion. Deine Vergütung wird schnell und zuverlässig abgewickelt – ohne Risiken oder Verzögerungen.

Werde Teil unseres Teams
Aufgrund unseres stetigen Wachstums suchen wir qualifizierte und engagierte Übersetzer:innen zur Verstärkung unseres Teams. Bei uns erwarten Sie täglich neue Übersetzungsaufträge, die Sie übernehmen können. Zusätzliche administrative Aufgaben wie die Erstellung von Angeboten oder das Versenden von Rechnungen entfallen; Sie können sich voll und ganz auf Ihre Kernkompetenz konzentrieren: das Übersetzen. Ihre Vergütung erhalten Sie monatlich automatisch und pünktlich.
Wenn Sie daran interessiert sind, als Übersetzer:in bei certilingu Projekte mit uns abzuwickeln, freuen wir uns auf Ihre Anmeldung.
Antworten auf die wichtigsten Fragen
Was ist certilingu?▼
Certilingu ist eine Plattform, die sich auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert hat und zertifizierte Übersetzer:innen mit Kunden zusammenbringt. Mit über 35 Jahren Erfahrung in der Sprachdienstleistung übernehmen wir die Übersetzung und Beglaubigung offizieller Dokumente wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Verträge, Zeugnisse und mehr – alles, was für private oder geschäftliche Anlässe benötigt wird.
Unsere Kund:innen können ihre Dokumente jederzeit bequem hochladen oder direkt im Bestellprozess fotografieren. Innerhalb weniger Tage erhalten sie die Übersetzung digital und auf Wunsch auch als Hardcopy per Post. Für unsere Übersetzer:innen gestalten wir den Arbeitsprozess einfach und effizient: Keine Angebots- oder Rechnungsstellung, sondern eine klare und schnelle Auftragsvergabe per E-Mail. Die Projektabwicklung erfolgt unkompliziert über unser Portal, und bei Rückfragen steht jederzeit ein:e persönliche:r Ansprechpartner:in bereit.
Warum sollte ich als Übersetzer:in für certilingu tätig werden?▼
Bei certilingu profitierst du von einer modernen, effizienten Plattform, die dir die Arbeit erleichtert. Wir übernehmen den gesamten administrativen Aufwand, damit du dich ganz auf das Übersetzen konzentrieren kannst. Durch automatisierte Prozesse, flexible Arbeitszeiten und transparente Vergütungsmodelle bieten wir dir die perfekte Kombination aus Freiheit und Sicherheit.
Welche Anforderungen muss ich für diese Position erfüllen?▼
Um Teil unseres Netzwerks zu werden, solltest du folgende Voraussetzungen erfüllen:
- Zertifizierung: Du bist allgemein beeidigte:r oder ermächtigte:r Übersetzer:in in Deutschland oder verfügst über eine vergleichbare Qualifikation.
- Erfahrung: Du bringst Erfahrung in der Übersetzung offizieller Dokumente mit und arbeitest präzise sowie zuverlässig.
- Qualitätsbewusstsein: Deine Arbeit erfüllt höchste Standards, und du bist bereit, dich an unsere Vorgaben und Prozesse zu halten.
- Kommunikationsfähigkeit: Du bist gut erreichbar und arbeitest gerne in einem klar strukturierten, professionellen Umfeld.
- Technische Voraussetzungen: Du benötigst eine stabile Internetverbindung und ein geeignetes Gerät wie einen Computer, Laptop oder ein Tablet, um unsere Plattform nutzen zu können.
Für welche Sprachen kann ich als Übersetzer:in bei certilingu arbeiten?▼
Bei certilingu kannst du für alle Sprachkombinationen tätig werden, für die du vom Gericht ermächtigt oder allgemein beeidigt wurdest. Diese Anerkennung ist essenziell, da sie sicherstellt, dass deine beglaubigten Übersetzungen rechtlich anerkannt werden.
Von welchem Standort aus kann ich für certilingu tätig sein?▼
Du kannst für certilingu von überall aus arbeiten! Unsere Plattform ermöglicht es dir, Aufträge flexibel von deinem bevorzugten Standort aus zu bearbeiten – sei es im Homeoffice, im Büro oder unterwegs. Alles, was du benötigst, ist eine stabile Internetverbindung und ein geeignetes Gerät wie einen Computer, Laptop oder ein Tablet.
Kann ich mich bei certilingu ohne Ankündigung als Übersetzer:in bewerben?▼
Ja, Sie können sich bei certilingu ohne vorherige Ankündigung als Übersetzer:in bewerben. Klicken Sie einfach oben rechts auf der Webseite auf “Jetzt registrieren”. Nach der Registrierung werden Ihre Daten geprüft, bevor Sie für Projekte berücksichtigt werden.
Wie kann ich mich für eine Position als Übersetzer:in bewerben?▼
Registriere dich auf unserer Plattform und fülle dein Profil vollständig aus. Klicke dazu einfach oben rechts auf der Webseite auf “Jetzt registrieren”. Lade nach erfolgreichem Login alle notwendigen Unterlagen hoch, wie Nachweise deiner gerichtlichen Ermächtigung oder Beeidigung, sowie relevante Qualifikationen.
Bereit, deine Reise zu beginnen?
Schließe dich Tausenden von Übersetzer:innen an, die auf unserer Plattform erfolgreich sind.